lördag 22 januari 2011

Lektion 3

Nu har ni haft tid på er att lära er norrländska ord, som börjar på A,B,C,D,E,och F?
Så nu kommer fortsättningen.
Idag ska jag lära er ord som börjar på G.H och I :)
Är ni beredd?
Då kör vi!

Gammjäntern = ogifta damer.
Gatt = Måste.
Giftasvöxen= Myndig.
Glises = Nyfiket tittande.
Gneka = Knarra.
Grine = Gråta.
Grana = Granen.
Grönnske = Gräset har blivit grönt.
Gulla vacker = Kära nån.
Gårmä = Bråka,skrika.
Gärvä = Storskratta.
Gösse = Vad.
Hamstre = Lagra,spara.
Hanna = Handen.
Harta vöre nog = Hälften räcker.
He/Hä = Sätta,ställa,lägga.
Hire = Kittlar till i magen. (Typ då man åker bergochdalbana.)
Hure = Halkat ner.
Hörrves = Småfrys.
Huskes = Rysa till.
Huvva = Usch,fy.
Håll ättä = Följa efter.
Häl åt = Dra fast.
Hälja = Helgen.
Hälkä = Halka.
Härnlögg = Luggas i pannhåret.
Höcken = Vem.
In sia = Insidan.
Int lörnnt att.. = Ingen mening att...

Så...jag hoppas att ni har lärt er något nytt idag ;)

See You!

31 kommentarer:

Fenixmonas sa...

Godmorgon!! Säjer som jag sagt förut...Det är härligt med dialekter, måtte vi alla måna om detta!! Kramiz

carinasjolund sa...

Än fast man är en äkta Norrlänning är det några kluriga ord ändå!!!
Ha en go Lördag!
Kramen

Petra sa...

Hörrves är ett underbart roligt ord. Tack för lektionen.

jane sa...

Men vad det är roligt med dialekter.
Kramar / Jane

soffie sa...

en del ord känner man igen men en del fattar jag inte vad det är tur du har betydelsen med direkt:)
underbart med dialekter:)

MerMickis sa...

Härnlögg kommer jag använda ideligen ;-)
Det är roligt m dialekter. Hur många av dessa använder du?

Ha en skön lördag!
Kram

Kaatzi sa...

Godmorgon!

Ha en skön lördag.
Kram

Helen sa...

Gomorron kära du!

Så lika ord vi använder, när jag i förskingringen strir fryksdalska.

En riktigt fin lördag önskas!

Kramar

Marie sa...

Nä, för mig var det gammal skåpmat;)
Kram♥

amacasa sa...

Det mesta kände jag allt igen :-)

sv: Nä, jag ljög inte, skrev en liten passus i tupp-inlägget redan från början :-)

Afrodite sa...

Vissa har jag hört, andra inte. Men det är verkligen som ett annat språk emellanåt...=) Det är så roligt med dialekter! Tack för dina lektioner! =)
Sv: Jasså du...du är HELT ledig?! Inte ens en lite gnutta tvätt...? ;) Jag är ledig från arbetet och bara DET känns underbart! Att jag sen har lite städ och byk att ta hand om känns nästan lite avkopplande i en jämförelse med veckans slit. Men visst...att vara HELT ledig som du...ja, det slår ju all! =)
Ha en underbar LEDIG dag, Camilla! =)
KRAM på dig!

Diana sa...

He Hä ska jag börja använda mig av, bara typ grymta fram allt jag vill. ;) God morgon du unga dam i norr!

Anki Nilsson sa...

Men jösses, undrar om man skulle förstå dig om man träffade dig..haha. I Småland lägger de till bokstäver i vissa ord, typ endån....!!
Kramiz o go lördag...

Mona sa...

Har du tänkt på att ordet "gatt" påminner om engelskans "got"??
Ha en bra dag

Ann sa...

Tack för språklektionen såhär till förmiddagskaffet. Finns ju en del ord som man kan jämföra med skånska och såklart svenska också haha. Kram

cecce sa...

Inser att jag inte kunnat göra mej förstådd i norrland.
Hade väl kännt mej som värsta utbölingen:-) Finns det ordet i norrland??

Ha en fin dag!

Kram

Stattinskan sa...

Solleftemålet och Öviksmålet skjiljer sig lite från varandra, tex så säger vi Hårrta till hälften :-)Några av orden hade faktiskt fallit i glömska hos mig - så det var attans kul att få bli bekant igen :-D

Stattinskan sa...

... det skulle stå skiljer och inget annat ;-D

Marie-Louise sa...

hahaha så härligt att läsa :) tänk vilka olika dialekter det finns, ganska häftigt faktiskt.

Helene sa...

Vilka svåra ord...Nej dom kommer jag nog inte att lära mig = ))
Ha en mysig lördag.
Kram Helene.

Malin sa...

Herregud, man skulle ju inte förstå någon som pratade utbredd norrländska, är det fortfarande många som gör det??
Kram

Mia systeryster sa...

Jisses, bor vi i samma land, eller?;)
Kram

Mita sa...

Det är kul att se alla orden,många känns igen,några är lite annorlunda. Det är så härligt när man kommer upp och får njuta av norrländskan igen,eller så kanske man inte ska säga.Bättre säga västerbottniska,
Kram vännen!

diana sa...

Tackar för detta. Får nog ta och åka uppåt i landet för att träna dem på plats :)

♥ Sanna ♥ sa...

men vad mycket ord som ni säger annat för...
lite som i stockholm har ju en del ord men mer som man inte orkar säga ut det riktiga ordet ..
jaba...
hur många ggr har man inte hört det man använder det liksom till allt verkar det som ;)
KRAM

Quila o Ronja sa...

HUVVA!!! Vad många ord! Några använder vi faktiskt här nere också. Kanske med ett annat uttal.

Ha en skön kväll
Kram
Susanne

ansepanse sa...

jo, det har vi :)
kram

Fenixmonas sa...

Godmorgon i stugan denna söndag! Kramiz

Susanne P sa...

Måste dessa ord översättas????? :0
Fast nog kan jag tycka att en härnlugg är när man tar handen full med hår, bak i nacken och ger någon en lugg...
Kram

gunsan sa...

Ojojoj vilken lektion det blev, fast mer än hälften har jag redan hört hihi;))
kramizzzzz

Krönikören sa...

Gulla vacker, gösse jag gärvä åt dej. Nu ä hälja slut.

Kram!