söndag 9 januari 2011

Lektion 2 i Norrländska.

Så....är ni redo för en norrländsk lektion till?
Om inte...sluta läs här!
Redo?
Japp,då kör vi! :)
 I dag kör vi på ord som börjar med D,E och F.
Säg efter mig då!
De snöge = Det snöar.
Ditarn = Ditåt.
Domp tell = Slog till.
Dronknä = Drunkna.
Dukkten = Duktigt.
Dyngi = Smutsig.
Dänkt = Gett någon stryk.
Döbbärt = Dubbelt.
Dögä = Duga.
Döra = Dörren.
Ettrett = Elak och vrång.
Fale dyrrt = Väldigt dyrt.
Fann åt = Hittade.
Farta = Farten.
Fimmelkuse = Virrig person.
Fjäske = Inställsamt prat.
Flere ener = Flera stycken.
Fläsa ut sä = Breda ut sig.
Font = Får inte.
Främmene = Främmande.
Frödd öra = Förfrusit örat.
Frössen = Frusen.
Fy vale = Usch.
Fäjjen = Glad.
Fösa = Rosetten.

Jag hoppas att ni har förstått :)
Jaja...självklart kommer det mera en annan dag! :)

See You!

35 kommentarer:

ansepanse sa...

jag tycker norrländska låter väldigt trevligt jag :)
ha en fin söndag - kramar

Fenixmonas sa...

Godmorgon! Jag är äldsta barn o vi är tre syskon...det där du skrev stämmer bra utom på mellanbarnet här...hehehe...Ett elände att försova sig, men du fixade ju detta galant!
Himla kul med dialekter, det skulle vi allt värna mer om. kramiz

amacasa sa...

Jag önskar att spanska vore lika enkelt!
:-)

Ting o Tankar sa...

Kul med dialekter, även om man inte förstår allt. =)
Kram.

Sussi sa...

Fimmelkuse borde väl jag känt till. Känner liksom att det ordet passar mig som handen i handsken ;)

Hoppas du får en bra söndag
Kramisar

Afrodite sa...

Älskar dialekter! Det är verkligen bara såå intressant. Vissa av de här har jag faktiskt koll på. Döra...Möra (ok, den var inte med här), Font...M.fl. Här säger vi tvi vale och inte fy vale...=) Hihi...kul det här.
Kram på dig och god söndag!

Diana sa...

Jag övar som bara den! Gör ni också som jämtlänningarna när de ska säga "ja" att de liksom drar in luft och säger "jo"?

Anne sa...

Jag känner mig stärkt!! =) Känner lugnet, behöver det idag.
Kram och ha det fint!
//Anne

Krönikören sa...

Roligt! Mera! Det är så kul att se dem i skrift för det ser så konstigt ut. Men om man läser högt - då fattar man ju. Men jag ska erkänna att när jag säger ettrett, då har det med tips att göra och jag har aldrig haft anledning att säga frödd öra. Gör ni det ofta? (Läses med oskyldigt tonfall).
Kram

Helen sa...

Mycket nära värmländskan..........så det var inte svårt!

Ha en finfin dag!
Kram

Susanne sa...

Det är bra att du lär ut vårt språk så alla andra kan förstå oss! ;)
kram

Agneta sa...

intressant detta med dialekter, nu är jag lite nällad på att få reda på resten av alfabetet!
Nällad=otålig på skånska :-)

maria sa...

en del ord är helt logiska och andra undrar man hur dem kom till :)

Ha en skön söndag :)
Kramisar

Malin sa...

Haha, SJÄLVKLART förstår jag- inte ;-)....
Kram

carinasjolund sa...

Förstod flera ord den här gången :)
Kram på dig!

MerMickis sa...

väääldigt bra att veta vad frödd öra är OM ngn säger det till mej :-D

Ha en skön söndag!
Kram

Sus sa...

Ja inte hade jag klarat mig bra i dina nejder...släkt med finskan ? :)
Kraaaaam

Petra sa...

Kliar mig lite i huvudet och tycker nog att skånskan verkar lättare.

Sladdertackan sa...

Kul! Liknar lite min dialekt från Finland. Ex:
He snögar = det snöar, dyngo = smutsig, dynga osv.

Marie sa...

Jag tittade aldrig igenom ÖA-bilagan om det här med dialektorden, tur att du uppdaterar mig (oss)!
Kram♥

Mita sa...

Behövs ingen översättning här inte,ler och nickar igenkännande,
Kram vännen!

curlingmamman sa...

Charmigt med dialekter kram

Dansbandsfrun sa...

hm...är det ok om vi pratar engelska om/när vi träffs?
Jösses..... hebreiska vore enklare ;)
kramar

Åsa sa...

Tror jag måste bära runt på ett sånt där lexikon, för det var inte många ord som jag förstod.

Johanna sa...

Jag tror den kommer när begravningen är avklarad och examen är gjord och att jag får börja sova vanligt igen!

IKEA står nog kvar ett tag till hoppas jag. Älskar gå där! Samla inspiration!

soffie sa...

oj det lät ju som rena utländskan en del av dem :)skulle aldrig kunnat gissa mej till vad det var för ord,kul att du visar de orden,
kramiz

Diana sa...

Sv: Dumt att vi jobbar motsatta helger... För nästa söndag är det moi som har noll söndagsångest. Hehehehe! ;)

Vi kallar er som drar in när ni säger jo för dammsugare. Hahaha

Emilia sa...

Haha du är rolig du :) Nu ska jag börja prata norrlängska :D
Kramkram

Daniel sa...

Härligt!!
Läser lite finska i orden oxÅ!

diana sa...

Hihi, gissa vem som sitter här och ljudar :)

cecce sa...

Tänk vad språket kan skilja sig från norr till söder. Inte många av de orden jag hade kunnat. Vet du vad rullebör är för något??

Hoppas du får en fin måndag!
Kramar!

Fenixmonas sa...

Godmorgon i stugan denna måndag! Kramiz!!

Susanne sa...

Härligt med språk, men jag fördrar nog danska den kan jag iallfall förstå. Ha en härlig måndag. Kram

Madeleine sa...

God morgon! Härligt med dialekter, tar med mej några ord som jag kommer att använda i mitt dagliga språk :).
Inte kul att försova sej, hela dagen blir förstörd.
Det där med hur man är som storasyster, mellansyster o lillasyster, stämmer inte allas i våran familj. Jag är storasyster, o det som stämmer på mej är som lillasyster. Ha en fin måndag. Kram Madde

Jennifer :D sa...

asså jag måste då fasen va en äkta norrlänning ja kunde ju alla ordena både de här och de förra :D